محمد شهبا

محمد شهبا فارغ‌التحصیل کارشناسی سینما از دانشگاه هنر، فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد پژوهش هنر از دانشگاه تهران و فارغ‌التحصیل دکترای سینما "روایت‌شناسی فیلم" از دانشگاه ایست انگلیا در انگلستان است. او این روزها در دانشکده سینما تئاتر، دانشگاه هنر تهران در مقطع فوق‌لیسانس و دکترا تدریس می‌کند. شهبا بیش از 40 عنوان کتاب تالیف و ترجمه‌ای دارد و بیش از صد مقاله نوشته و ترجمه کرده است.

شهبا جوایز کتاب فصل، کتاب سال، کتاب سال سینما، کتاب برگزیده صداوسیما را نیز دریافت کرده‌ است. او از کانون فیلمنامه‌نویسان سینمای ایران نیز دو جایزه، هم برای ترجمه کتاب "فیلمنامه‌نویسی متفاوت" و هم به دلیل یک عمر ترجمه سینمایی دریافت کرده است.

سوابق تحصیلی

مقطع تحصیلیسال اخذ مدرکرشته و گرایش تحصیلیدانشگاه
کارشناسی۱۳۶۸سینما (تدوین)دانشگاه هنر
کارشناسی ارشد۱۳۷۵پژوهش هنردانشگاه تهران
دکتری۲۰۰۱مطالعات سینماییایست انگلیا

اطلاعات استخدامی

محل خدمتعنوان سمتنوع استخدامنوع همکاریپایه
گروه آموزشی سینماهیات علمیرسمی آزمایشیتمام وقت۳۲

سوابق اجرایی

  • مدیر مسئول فصلنامة علمی پژوهشی «نامه هنرهای نمایشی» ۱۴۰۰ ـ ۱۴۰۱
  • سردبیر فصلنامة علمی پژوهشی «نامه هنرهای نمایشی ۱۴۰۱ ـ تاکنون
  • عضو هیات تحریریة فصلنامة علمی پژوهشی «نامة هنرهای نمایشی»، از سال ۱۳۹۵ تاکنون
  • عضو هیئت داوران کتاب سال سینما، خانة سینما، شهریور تا اسفند ۱۳۹۵
  • عضو هیئت داوران بخش بین‌الملل نخستین جشنوارة فیلم‌های مستند علمی اهواز، اسفند ماه ۱۳۹۳
  • عضو هیئت داوران کتاب سال سینما، خانة سینما، آبان ۱۳۹۳
  • سردبیر میهمان بخش «ترجمه چندرسانه‌ای»، فصلنامة مترجم، شمارة ۴۹، پاییز و زمستان ۱۳۸۸
  • عضو هیات تحریریة فصلنامة علمی پژوهشی «هنرهای زیبا»، ۱۳۸۶ تاکنون
  • «نقد و بررسی کتاب مقدمه‌ای بر روایت در ادبیات و سینما»، تهران: شهر کتاب، سه شنبه ۲۶ آذر ۱۳۸۷
  • داور بخش مستند دوره ۲۶ جشنوارة‌ فجر، تهران، بهمن ۱۳۸۶ 
  • «تحلیل فیلم حضور»، آموزشگاه سینمایی آگاه فیلم، مشهد، ۵ بهمن ۱۳۸۶
  • عضو گروه واژه‌گزینی سینما و تلویزیون، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از ۱۳۸۵ تاکنون
  • برگزاری جشنوارة فیلمهای ایرانی، دانشکدة ملی هنر، لاهور، پاکستان، آبان و آذر ۱۳۸۴
  • عضو کمیتة ‌دکتری، دانشگاه هنر، ۱۳۸۰ ـ ۱۳۸۶
  • مسئول برگزاری آزمون عملی رشته‌های سینما و تئاتر  ۱۳۸۱ ـ ۱۳۸۳
  • مسئول برگزاری آزمون عملی بازیگری  رشتةکارشناسی ارشد کارگردانی نمایش، ۱۳۸۲
  • معاون آموزشی و پژوهشی دانشکدة سینما- تئاتر، دانشگاه هنر، ۱۳۸۰ ـ ۱۳۸۴
  • داور بخش ترجمه‌های فارسی به انگلیسی، مرکز ترجمة ادبی بریتانیا، انگلستان، ۱۹۹۸- ۲۰۰۱
  • رییس جلسات سمینارهای هفتگی مرکز ترجمة ادبی بریتانیا، انگلستان، ۱۹۹۹- ۲۰۰۰
  • میزگردهای تخصصی «نقد فیلم در سینمای ایران» و «نظریه‌های معاصر فیلم»، سمینار بین‌المللی نقد و سینما،  موزة هنرهای معاصر تهران،‌تیرماه ۱۳۷۹
  • جزو داوران انتخاب کتاب سینمایی سال، ۱۳۷۱
  • سردبیر اجرایی بولتن انگلیسی فیلمخانة ملی ایران، ۱۳۶۸ ـ۱۳۷۰

 

  • کارشناس و مجری برنامة تلویزیونی «سینما ـ گونه» (شبکة نمایش)، ۱۳۹۶
  • فیلمنامة  سینمایی «طوبیا»، سیما فیلم،  ۱۳۸۶
  • پژوهش و نگارش فیلمنامة مستند «حسینیه‌های تهران» (کارگردان علیرضا رئیسیان)، ۱۳۸۶
  • طرح مجموعة مستند ـ داستانی «نمایش در قفس»، شبکة دوم سیما، ۱۳۸۶
  • پژوهش و فیلمنامة مجموعة ‌تلویزیونی «گروه ۲۳» (کارگردان مهدی جعفری، تهیه‌کننده علیرضا رئیسیان) شبکة ۴ سیما، ۱۳۸۴، پخش در مهر ماه ۱۳۸۸
  • فیلمنامة سینمایی «مواظب باش کارآگاه»، ۱۳۸۳
  • فیلمنامة سینمایی «تماس هفتم»، (کارگردان: شهریار پارسی پور)،‌ ۱۳۸۱
  • سوگ، ۱۶م‌م، تدوینگر، (کارگردان: بابک محمدی)، ۱۳۷۶
  •  کودکان در تعزیه،‌ ۱۶م‌م، (کارگردان: بابک محمدی)، تدوینگر، ۱۳۷۶
  •  گل چه تقصیری دارد؟ ویدئو یوماتیک،  (کارگردان: محمد جعفری)، تدوینگر، ۱۳۷۶
  • سجده بر آب،‌ ۳۵ م‌م، سینمایی (کارگردان: حمید خیرالدین)، دستیار تدوینگر، ۱۳۷۵
  •  تاریخ ایران باستان، ویدئو یوماتیک، مجموعة تلویزیونی، (کارگردان: نادر داوودی)، تدوینگر، ۱۳۷۴
  •  فیلمنامة سینمایی فرجام، خریداری شده توسط بنیاد سینمایی فارابی، ۱۳۷۴
  •  نگارش فیلمنامه‌های مستند برای معرفی رشته‌های فنی، وزارت آموزش و پرورش، ۱۳۷۳
  •  راز گل شب‌بو، ۳۵ م‌م،‌ سینمایی (کارگردان: سعید خورشیدیان)، دستیار تدوینگر، ۱۳۷۲
  •  بیا با من،‌ ۳۵ م‌م،‌ سینمایی (کارگردان: مهدی ودادی)، دستیار تدوینگر، ۱۳۷۲
  •  گل زرد، ۱۶م‌م، (کارگردان: عباس سعادتمند)،‌تدوینگر، ۱۳۷۰
  •   ویلچرران،  ۱۶م‌م، (کارگردان: فاطمة مرادی)، تدوینگر، ۱۳۷۰
  •  نان و نمک، ۱۶ م‌م، نویسنده و کارگردان و تدوینگر، ۱۳۶۸
  • بوم، ۱۶ م‌م، (کارگردان: جواد رجب زاده)، دستیار کارگردان،‌۱۳۶۷
  •  آری آری زندگی زیباست،‌ ۱۶ م‌م، (کارگردان: مسعود عباسی)، تدوینگر، ۱۳۶۶ 
  • دیپلم افتخار و تندیس کتاب سال سینما به‌خاطر ترجمة کتاب تاریخ اجتماعی سینمای ایران، پنجمین دورة کتاب سال سینما، خانة سینما، ۵ اسفند ۱۳۹۴
  • دیپلم افتخار و تندیس پنجمین دورة کتاب سال سینما، خانة سینما، به‌خاطر یک عمر ترجمه و تألیف سینمایی، ۵ اسفند ۱۳۹۴
  • تقدیر از سوی کانون فیلمنامه‌نویسان ایران به‌خاطر ترجمة کتب سینمایی و مربوط به فیلمنامه‌نویسی در پنجمین شب فیلمنامه‌نویسان، ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۴
  • جایزه کتاب شایستة تقدیر در سی و یکمین دورة کتاب سال (بهمن ۱۳۹۲) برای ترجمة کتاب روایت‌ها و راوی‌ها نوشتة گریگوری کوری، انتشارات مینوی خرد.
  • جایزه کتاب شایستة تقدیر در بیست و پنجمین دورة کتاب فصل (پاییز ۱۳۹۱) برای ترجمة کتاب روایت‌ها و راوی‌ها نوشتة گریگوری کوری، انتشارات مینوی خرد.
  • جایزه هفتة پژوهش صدا و سیما به خاطر تألیف کتاب زیبایی‌شناسی عناصر بصری در برنامه‌های خبری و گفتگومحور تلویزیونی (۴/۱۰/۱۳۸۹)   
  • جایزة ‌کتاب سال سینما، به خاطر ترجمة مقدمه‌ای بر هالیوود جدید، تهران، خانة سینما، ۱۶دی ۱۳۸۶
  • جزو نامزدهای نهایی بهترین ترجمه،‌ سومین جشنوارة مطبوعات،‌ تهران، بهار ۱۳۷۵
  • برندة جایزة نخست بهترین ترجمه، دومین جشنوارة مطبوعات، ‌تهران، ‌۱۳۷۴
  • جایزة نخست عکاسی، منطقة کرمان، ۱۳۶۴
  • جایزة نخست داستان‌نویسی، منطقة کرمان، ۱۳۶۰
  • «تحول بیان سینما»، کارشناسی ارشد سینما، پردیس بین‌المللی فارابی، دانشگاه هنر،‌ ۱۳۹۳ ـ تاکنون
  • کارگاه فیلمسازی پیشرفته، دورة کارشناسی ارشد سینما، پردیس بین‌المللی فارابی، دانشگاه هنر تهران، ۱۳۹۴ ـ تاکنون
  • کارگاه فیلمسازی پیشرفته، دورة کارشناسی ارشد سینما، دانشکدة سینما ـ تئاتر، دانشگاه هنر تهران، ۱۳۹۱ ـ تاکنون
  • دورة فلسفة فیلم، از سلسله درس‌های ده جلسه‌ای شهر کتاب، تهران، پاییز ۱۳۸۷
  • «سینمای انگلستان»، دورة کارشناسی ارشد سینما، پردیس هنرهای زیبا، نیم‌سال دوم ۸۷ ـ ۸۶ 
  • «تحلیل فیلمنامه ۱ و۲»، کارشناسی سینما، دانشکده سینما ـ تئاتر، ۱۳۸۵ تاکنون
  • «تدوین ۳ و ۴»، کارشناسی سینما، دانشکده سینما ـ تئاتر، ۱۳۸۵ تاکنون
  • «روش تحقیق در هنر«، کارشناسی ارشد سینما، ۱۳۸۵ تاکنون
  • «بیان سینمایی امروز»، دکترای پژوهش هنر، دانشکدة هنر، دانشگاه شاهد، تهران، نیمسال دوم ۸۴-۸۵ ، نیمسال اول ۸۷-۸۶، نیمسال اول ۸۸_۸۹، نیمسال اول ۸۹- ۹۰
  • «فلسفة فیلم»، دورة دکترای فلسفة هنر، مرکز علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد، نیم‌سال دوم ۸۶ ـ ۸۵
  • «کارگاه فیلمنامه‌نویسی»، انجمن سینمای جوان کاشان، ۱۴ دی ماه ۱۳۸۵
  • «فیلمنامه‌نویسی»، دانشکدة ملی هنر، لاهور، پاکستان، آبان و آذر ۱۳۸۴ (به زبان انگلیسی)
  • «کارگاه سینمای ایران»، دانشکدة ملی هنر، لاهور، پاکستان، آبان و آذر ۱۳۸۴ (به زبان انگلیسی)
  • «تحلیل فیلمنامه»، کارشناسی ارشد سینما، دانشکدة سینما ـ‌ تئاتر،۱۳۸۳ـ  تاکنون
  • «بیان هنری در سینما»، سمینار درس بیان هنری، دورة دکترای پژوهش هنر، دانشگاه تهران، نیمسال اول ۱۳۸۲-۸۳
  • «جامعه‌شناسی سینما»، کارشناسی ارشد سینما، دانشکدة سینما ـ‌ تئاتر،۸۱  ـ تاکنون
  • « سینما و دیگر هنرها»، کارشناس ارشد سینما، دانشکدة سینما ـ تئاتر، ۸۱ تاکنون
  • «سینمای معاصر»، کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی، دانشکدة سینما ـ‌ تئاتر، ۸۱  ـ تاکنون
  • «روش تحقیق»، کارشناسی نمایش، دانشکدة سینما ـ ‌تئاتر، ۸۱ ـ تاکنون
  • «نشانه‌ها و معنا در ادبیات نمایشی»، کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی، دانشکدة سینما ـ تئاتر، ۸۰ ـ تاکنون
  • «تحول بیان سینما»، کارشناسی ارشد سینما، دانشکدة سینماـ تئاتر، دانشگاه هنر،‌ ۸۰ ـ تاکنون
  •  «تئوری‌های تدوین»، دانشکدة سینماـ تئاتر، دانشگاه هنر،‌ ۸۱ ـ۱۳۸۰
  • «تحلیل فیلم»، مؤسسة آموزش عالی سوره، ۸۱ ـ ۱۳۸۰ و ۱۳۸۲ـ ۱۳۸۳
  • «مبانی تدوین»، «تدوین ۱»، «مبانی تحلیل فیلم»، دانشکدة سینما ـ تئاتر، دانشگاه هنر،‌۷۷ـ ۱۳۷۵
  • «مبانی تدوین»، «تحلیل فیلم»، «تولید فیلم»،‌ «زبان تخصصی»، دانشکدة جهاد دانشگاهی، ۷۷ـ ۱۳۷۲
  • «فیلمسازی مقدماتی»، مؤسسة رسام هنر، ۷۴ـ  ۱۳۷۲   

سوابق پژوهشی

سخنرانی‌ها:

  • سخنرانی در کارگاه «فیلم حماسی»، حوزههنری مشهد، اردیبهشت ۱۴۰۱
  • سخنرانی «روایت غیرخطی در سینمای ایران»، خانة هنرمندان ایران، ۴ خرداد ۱۳۹۴
  • سخنرانی «ساختار روایتی در فیلمنامه»، باشگاه فیلمنامه‌نویسان، خانة سینما، ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۴
  • سخنرانی «علوم شناختی در مطالعات سینمایی»، ششمین سمینار علوم شناختی، دانشگاه شهید بهشتی، مرکز همایش‌های رازی، ۹ اردیبهشت ۱۳۹۴
  • سخنرانی «روایت‌های شبکه‌ای در سینمای امروز»، دانشگاه سپهر اصفهان، ۲۴ فروردین ۱۳۹۴
  • سخنرانی «قاب سینما، قابهای شهر»، هفتة پژوهش، دانشکدة سینما ـ تئاتر، ۶/۱۰/۱۳۸۹
  • سخنرانی «فلسفة ادبیات و نظریة فیلم»، همایش بین‌المللی روز جهانی فلسفه، ۳۰ آبان ۱۳۸۹ ، تهران: کتابخانة ملی ایران
  • سخنرانی «همپوشانی‌های نظریه و فلسفه فیلم»، همایش بین‌المللی فلسفه رسانه، دوشنبه ۲۰/۲/۸۹ ، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
  • سخنرانی «کلان‌شهر تهران در سینمای ایران»، هفتة پژوهش، دانشکدة سینما ـ تئاتر، ۲۹/۸/۱۳۸۸
  • سخنرانی «بررسی وضعیت ترجمة متون سینمایی»، هفتة پژوهش، دانشکده سینما ـ تئاتر، شنبه ۳۰/۹/۸۷
  • سخنرانی «سینمای ملی و سینمای سوم»، همایش سینمای ملی، تهران: دانشکده سینما ـ تئاتر، شنبه ۳۰/۹/۸۷
  • سخنرانی «روایت‌ در فیلم» ، مدرسة اسلامی هنر، قم، پنج شنبه ۱۴ آذر ۱۳۸۷
  • سخنرانی با موضوع «کاربرد هنرهای جدید در سینمای امروز»، معاونت سینمایی ارشاد، سه شنبه ۱۲ آذر ۱۳۸۷
  • سخنرانی با موضوع «روایت‌شناسی چیست؟»، کانون ادبیات ایران، خانة هنرمندان، پنج‌شنبه ۲۶/۲/۱۳۸۷
  • سخنرانی «مبانی ترجمة فیلم»، انجمن مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد واحد جنوب تهران، سه شنبه ۲۲ خرداد ۱۳۸۶
  • سخنرانی «راهبردهای ترجمة فیلم»، دانشکدة زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه علامه طباطبایی، ۱۲ اردیبهشت ۱۳۸۶
  • تدوین برنامة درسی دورة دکتری «مطالعات سینمایی»، دانشگاه هنر، ۱۳۹۶
  • تدوین برنامة درسی دوره‌های کارشناسی ارشد «علوم شناختی ـ مطالعات نظری هنر»، «علوم شناختی ـ طراحی و خلاقیت»، «علوم شناختی ـ رسانه»، ستاد توسعه فنآوری و علوم شناختی، ۱۳۹۴ ـ ۱۳۹۵
  • تدوین برنامة درسی دورة دکتری «مطالعات رادیو و تلویزیون»، دانشگاه صداوسیما، ۱۳۹۲
  • زیبایی‌شناسی شکل (فرم) روایتی در مجموعه‌های تلویزیونی، تهران: مرکز تحقیقات صداوسیما، ۱۳۹۱
  • بررسی ساختاری برنامه‌های ترکیبی، پژوهش برای مرکز تحقیقات صدا و  سیما، ۱۳۸۹
  • تحلیل عناصر زیباشناختی برنامه‌های گفتگومحور، پژوهش برای مرکز تحقیقات صدا و سیما، ۱۳۸۸
  • تحلیل عناصر زیباشناختی پلاتوهای خبری، پژوهش برای مرکز تحقیقات صدا و سیما، ۱۳۸۶
  • جنبه‌های نمایشی مثنوی، پژوهش برای فرهنگسرای نیاوران (تهران)، ۱۳۸۴
  • بازنگری دروس دورة‌کارشناسی ارشد سینما، دانشگاه هنر، ۱۳۸۳
  • عناصر پیرنگ در سینمای هنری معاصر، پایان نامة دکترای سینما، دانشگاه ایست انگلیا، انگلستان، ۲۰۰۱
  • ساختار و مضمون در سینمای ایران، بنیاد سینمایی فارابی، ۱۳۷۳
  • مقدمه‌ای بر بررسی فنی تدوین در سینمای ایران، بنیاد سینمایی فارابی، ۱۳۷۲
  • تاریخ در سینمای ایران، بنیاد سینمایی فارابی، با همکاری مینا ساکت، ۱۳۷۲